(english version below)
Nach langer Pause bei den Updates von FahrInfo Berlin gibt es nun endlich wieder etwas Neues: FahrInfo Berlin 2.4 (App Store-Link) ist verfügbar! Die zwei wesentlichen Neuerungen sind Push-Benachrichtigungen zur konfigurierbaren Erinnerung an Ankunft und Abfahrt und eine virtuelle Umgebungsansicht, welche nahegelegene Haltestellen anzeigt und per Tipp natürlich auch die aktuellen Abfahrtszeiten in bekannter Form bereit hält (die Umgebungsansicht ist nur auf dem iPhone 3GS verfügbar).
Um eine Push-Benachrichtigung hinzuzufügen, muss lediglich das entsprechende Glocken-Symbol in der Verbindungs-Detailansicht oder in der Abfahrtstafel angetippt werden. Standardmäßig wird 5 Minuten vor einer Abfahrt bzw. 1 Minute vor einer Ankunft benachrichtigt – die Abstände sind in den Einstellungen konfigurierbar. Benachrichtigungen werden selbstverständlich auch zugestellt, wenn FahrInfo Berlin nicht aktiv ist.
Push-Benachrichtigungen und die Umgebungsansicht sind für Berlin kostenpflichtige Features, und müssen per In-App-Kauf aktiviert werden. FahrInfo Berlin Pro ist bis zum 31.12.2009 zum Einführungspreis von 0,79 EUR erhältlich.
Weitere Verbesserungen betreffen die Kartenansicht, welche jetzt drehbar ist und somit auch im Querformat benutzt werden kann, und die nun auch auf den BVG-Tramplan und das 24h-Netz verlinkt (nicht in der Anwendung enthalten). Außerdem wurde die Abfahrtstafel überarbeitet und zeigt bei aktuellen Abfahrtszeiten nun die verbleibenden Minuten an statt der absoluten Uhrzeit.
english:
After a long period of no updates, FahrInfo Berlin 2.4 (App Store link) has been released! The most important new features are push notifications for departures and arrivals and a virtual monocle mode which displays nearby stations (monocle only available on iPhone 3GS).
To add a push notification, simply tap the bell icon next to the arrival or departure time. By default, you will be notified 5 minutes before a departure or 1 minute before an arrival – you can set up the time in settings. Notifications will be delivered even when FahrInfo Berlin is not running, of course.
Push notifications and the monocle mode are features that must be purchased via an In-App purchase, and are available for an introductory price of $0.99 until the 31st of December.
Other improvements include the new maps view, which is rotatable and can be used in landscape mode and links to BVG’s Tram and 24h maps (not included in the app). Furthermore, the departure monitor has been updated and now displays the remaining minutes for current departures instead of the absolute time.
